“哦！”她神色有点儿不安地对我说道，“玛格丽特和您一起来了吗？”“没有。”

“她身体好吗？”

“她不大舒服。”

“她不来了吗？”

“她打算来了吗？”

杜韦尔努瓦太太脸红了，颇为尴尬地答道：

“我的意思是：既然您来巴黎，她不来同您会合吗？ ”

“不来。 ”

我注视普吕当丝。她垂下眼睛，从她那神态我仿佛看出，她怕我的来访拖长时间。

“我来就是请求您，我亲爱的普吕当丝，假如您没有什么事，那么请您今天晚上去看看玛格丽特，去陪陪她，也可以睡在那里。我从未见过她今天这种样子，我真担心她会病倒了。 ”

“我在城里用晚餐，”普吕当丝答道，“今天晚上去不了，明天我再去看玛格丽特吧。”

我告辞了，觉得杜韦尔努瓦太太几乎跟玛格丽特一样，也心事重重。我前往父亲下榻的旅馆，他见我的第一眼就注意观察我。

他向我伸出手来。

“你两次来看我，我很高兴，阿尔芒，”他对我说道，“这就让我产生了希望，你那边考虑过了，正如我这边也考虑过一样。”

“能允许我问一声吗，父亲，您考虑的结果是什么呢？”

“我考虑的结果是，我的朋友，我夸大了别人提供给我的情况的严重性，我就打算对你不那么严厉了。”

“您说什么，父亲！”我高兴地大声说道。

“我是说呀，亲爱的孩子，哪个年轻人都得找个情妇，根据我所得到的新的情报，我倒喜欢看到戈蒂埃小姐当你的情妇，而不是另一个女人。”

“我的好父亲！您真让我幸福！”

我们就这个话题聊了一会儿，然后入座吃饭。晚饭自始至终，父亲都那么和蔼可亲。

我急切地想返回布吉瓦尔，把这可喜的变化告诉玛格丽特。我不时地望望挂钟。

“你在看时间，”父亲对我说道，“这么着急要离开我。唉！如今的年轻人啊！你们总是牺牲真挚的亲情，去追求靠不住的爱情吗？”

“不要这么讲，父亲！玛格丽特爱我，这一点我深信不疑。”

我父亲不置可否，那样子既不怀疑，也不相信。

他再三坚持，一定要我和他共度一个夜晚，第二天再走。然而，我离开时丢下了生病的玛格丽特，请求父亲允许我早点儿回去看她，并且答应他第二天再来。

天气晴好，父亲要一直送我到车站站台。我从未感到如此幸福。在我看来，未来正如我长久以来所憧憬的那样。

我也从未像现在这样爱我父亲。

就在我要动身的时候，他最后一次挽留我，被我拒绝了。

“你真的很爱她啦？”父亲问我。

“一片痴情。”

“那就去吧！”父亲说着，抬手抹了一把额头，就好像要驱走一个念头，继而他张了张嘴，似乎要对我说什么，但是欲言又止，仅仅同我握了握手，就突然离去，还冲我嚷了一句：

“好吧，明天见！”