这样，在这片依旧平静的海湾里，麦哲伦和西班牙人的力量对比发生了关键性的变化。4艘有战斗力的船只中有3艘已经牢牢控制在西班牙人手中[8]，麦哲伦似乎败局已定。但是，西班牙人并不打算直接诉诸武力，因为这样的话，他们回国后即使不会遭到国王和人民的责难，也将终生背负叛逃的恶名，对于视荣誉如生命的西班牙贵族是不能容忍的。当黎明从东方升起，阳光扫清海面上的雾霭后，停泊在这片遥远海湾里的5艘船只依旧平静地在海涛中轻轻摇晃。一艘来自旗舰的小艇像往常一样来到“圣安东尼奥号”船边，招呼几名水手一起上岸寻取淡水。一名西班牙水手探出头来告诉他们：这艘船不再服从麦哲伦的命令。小艇上的水手闻声立即调转船头返回旗舰。

得到叛乱消息的麦哲伦眉头紧蹙，这是他那惯常的冷漠面颊出现的罕见表情，身边的船员从这一变化中看出了事情的严重性。很快，一艘小艇来到旗舰，西班牙水手带来一封西班牙船长的信。信中，西班牙船长态度依旧谦恭，他们请求海军上将能与他们坐下来平心静气地谈判。摆在麦哲伦面前的道路似乎只有一条，接受西班牙船长们的建议，打开沉默之口，承认自己的误判。如果他这样妥协了，那他就不是麦哲伦。在他孤独多难的一生中，绝没有出现过“妥协”的字样。

他当即扣留了送信的小艇，然后把自己信任的人召集起来。大家从他坚毅的眼神中已经预知他的决定。麦哲伦把手放在船队警卫、他最信任的水手贡萨洛·戈梅斯·德·艾斯皮诺萨（GonzaloGomezdeEspinosa）的肩膀上。艾斯皮诺萨重重地点了点头，他已经领会了海军上将的意图。5名水手跟随艾斯皮诺萨乘坐小艇向“维多利亚号”驶去，船长门多萨看到旗舰来人，立即指令全体船员进入战斗状态。艾斯皮诺萨态度谦恭地要求上船把和谈的信件交给门多萨。看着几名赤手空拳的水手，门多萨答应了他们的请求。艾斯皮诺萨登上船，手里拿着信，向门多萨船长递过去。就在门多萨低头展开信的那一瞬间，一把匕首穿过了他的喉咙。正在船上的水手为这突如其来的行动惊得目瞪口呆之时，杜阿尔特·巴尔波查率领着15名全副武装的水手也登上了“维多利亚号”，迅速接管了船只。缓过神的西班牙水手看着倒在地上死去的船长吓破了胆。就这样，通过一次闪电般的突袭，力量的天平再次向麦哲伦倾斜。

“维多利亚号”与“特立尼达号”、“圣迪亚戈号”一起驶向海湾的出海口，堵住西班牙人控制下的2艘船的出路。西班牙船员们站在“康塞普逊号”和“圣安东尼奥号”船舷上注视着3艘船上黑洞洞的炮口和立于船首的海军上将，丧失了战斗的勇气，失去支持的西班牙船长们也只得放下武器。