正在休息的宇都宫突然听到一阵轻微的轰鸣声，是什么？难道又是飞艇过来了？每天四五次的飞艇轰炸让宇都宫熟悉了飞艇的声音，但此时传来的声音并不像飞艇。
抬头四处看看，一个黑点从南方的空中飞过来，黑点逐渐变大，那是三个在空中飞行的物体，飞机这种新生事物再次超出了包括宇都宫在内的所有日本军人的理解。白翟带领的三架飞机没有对地面敌军进行攻击，而是盘旋一阵后离开这里，继续向北方飞去。
宇都宫回复一下不安的内心，这肯定又是华国的某种武器，真是不可思议啊，小小的物体竟然可以在天空中自由的飞翔，看看周边的士兵们，显然他们的惊讶更甚于己。好在这种飞行物没有对地攻击，他们应该是用来侦察的。
和华国作战的这段时间让宇都宫有了一颗大心脏，就算再不可思议的东西在宇都宫眼中都会变得正常。
空军的任务并不轻松，白翟每天要飞行超过六个小时，他们要将日军部队的集结情况、阵地设置情况、物资存储情况尽可能的摸清楚，为陆军的进攻提供更有价值的参考。在执行侦察任务的过程中，不少飞行员都忍不住想对地扫射，但军令要求不得对地攻击，白翟等人只能化身空中侦查员，等待可以攻击的那一天。
日军十多万人并不全部集中在牧园阵地一线，他们散布在牧园、小林、须木、人吉、大口等广阔地带，这增加了空军侦察的难度。鹿儿岛小小的野战机场无法提供更多的侦察机起飞，第二个野战机场正在修建中，直到7月6日上午，振*九州集团军才得到了较为完整的日军分部情报。并以此迅速制订了进攻计划。
“各车组报告检查情况。”站在一辆指挥坦克上，装甲旅第一装甲营营长何广厦手拿无线通话器命令道。
“一连一切正常。”
“二连一切正常。”
“三连一切正常。”
牧园正前方出发阵地上，一营四十三辆坦克相继发动。后面是装甲旅其余部队，再后面就是跟随装甲旅作战的陆战一师、二师。他们将作为正面突击力量突破日军正面防线，打乱日军部署。
天空中硕大的轰炸机编队飞过，他们将对日军进行定点轰炸，侦察机编队为炮兵提供坐标、指引陆军前进的方向，还会为陆军提供地面支援。空军之前不准战斗机对地攻击的命令就是为了此时发挥空军轰炸机最大的轰炸效果，在认为飞机没有威胁的情况下，轰炸机突然投掷炸弹，会给日军造成最大的伤害。
空军的轰炸不能与炮兵相媲美。为了此次进攻，集团军集中了一千六百多门各型火炮，在日军没有相对坚固的防御工事下，可以想象炮兵的轰炸会对日军造成多大的伤亡。
步兵的进攻分为三个方向，装甲旅和陆战一二师负责正面，第一军从牧园左侧的东乡出发，从日军左翼绕过去，第二军从牧园右侧的都城出发，经宫崎、西都，最后在五木地区与第一军汇合。实现对日军十多万人的大包围。
集团军选定的攻击日，天空作美，虽然炎热。但没有一丝阴云，可以发挥空军最大的优势。率先抵达日军阵地上空的轰炸机中队从五千米高空投下炸弹，尖锐呼啸的炸弹摩擦着空气降落在日军头上，措不及防的日军士兵还没有从惊愕中回过神来，大批大批的列队等待出发进攻或训练，炸弹发挥了最大的效用，弹片和冲击波在人群中横扫，犹如死神的镰刀般划过日军脆弱的身体。
经历了飞艇轰炸和大炮轰击的宇都宫全都幸运的活下来，日军吸取教训。挖掘了很多地下掩体和防空洞，致使飞艇轰炸的效果大大减弱。但没有人想到那些飞机也是致命的死神。宇都宫同样如此，在轰炸机大队飞来的时候他没有躲进防空洞。于是悲剧终于降临，一颗炸弹就在宇都宫身侧几米处爆炸，就算天照大神也不能挽回宇都宫的性命。（大蛇丸的埃罗田森诺奇兹？）