原地等着太煎熬，项廷走向候机大厅的一家书店。门口的店员拦住他，让他注意一下仪表再进去。项廷对着角落的落地镜看了看，他浑身湿透了，半温莎结早就散了。项廷松了领结，自己重新系一个。对着镜子看看，忽然间他有些低落。不仅是自己认认真真打的结像红领巾，哪有蓝珀一口仙气儿吹就的完美无瑕，更是因为他知道，姐姐来了，姐夫再也不会亲手给他打领带了。他本不该拆的。
项廷脱了外套，又洗了手。进了书店，里头飘着淡淡的油墨香，项廷深吸一口努力放松。一柜子的书竟有中文的，红楼梦三个字很是醒目。项廷感觉很亲切取下来，谁知人一旦心脏了看什么都是脏的，他一翻就瞧见什么“爬灰的爬灰，养小叔子的养小叔子”。再翻，一眼猛地看到贾宝玉两个同学，一个叫做香怜，香得让人怜；一个叫玉爱，像玉一样的可爱。项廷像被开水烫了手，赶紧把书塞回去，拿了一本西方心理学的书一目十行。他宽慰自己人皆有爱美之心，想和漂亮的人亲近无可厚非，可是为什么在这活色生香的大纽约城，只让他忘不了的是蓝珀那张没有涂口红的小猫脸呢？而且，蓝珀的迷人是特别零乱的，他是沐浴在圣水中的魔鬼，他的美貌中似乎还有一种带来不幸的魔力。项廷甚至想，这样的人早成了家是好的，否则当红颜消褪、青春不再，他又何枝可依呢？不知从哪一天开始，他就对蓝珀充满了极其赘余的哀怜。一边延长着内心的辩论，项廷无意识中，又把红楼梦拿了下来。玉爱，玉是最容易碎的。香怜，古代说怜惜他就是心疼他，爱别人呢，就说怜。
脑子里轰一声，项廷就像只油锅，只差没有燃起来。
站这儿太久，碍到别人了，有人叫他让一让。项廷说了句抱歉，忙挪到旁边，撞着了一个小女孩。
这黑人小女孩十岁上下的模样，留着可爱的齐耳短发，一个冲天小辫竖立头顶，红围巾里插着一根绿羽毛。
女孩好像从他一进门就一直注视着他，于是项廷放下了手里的书，问道：“你有什么事情吗？”
女孩没有理他，抱了两本书就去柜台那儿排队了。付钱的时候，她掏了一整个存钱罐的硬币，还差着。后面的顾客一直催她，项廷便替她垫上了钱。
“翠贝卡，”女孩说了自己的名字，但是仰着脸说，“我不想欠你的钱。”
“几块钱而已，不用还了。”
“为什么？”
举手之劳，项廷又能为了什么呢。也可能是他意识到，人要多读书，要是他跟姐姐一样是大学教授，做事前就不会不想好自己的下场。项廷觉得小孩还来得及，自己已经废了，书现在看晚了，看不进去，一看就想到颜如玉。啊！年轻就一个不好，小小的烦恼，只要开头，就会疯长成比原来厉害无数倍的烦恼。
项廷要回去接着沉重地候机了，翠贝卡却叫住他：“但是我都欠你别的了！”
项廷疑惑地转过身，突然感觉小女孩有点眼熟。
翠贝卡说：“你也是刚刚从监狱里逃出来的吗？”
项廷弯下腰来看看她，这才想起，这不是自己第一天到美国那会儿，为了跟个妓女借电话，误打误撞撞破了一对同性恋办事儿，从那两变态屋里跑出来的小姑娘吗？因着项廷仗义行侠，警察局才成了妻弟与姐夫会面的第一站，要没蓝珀，项廷铁定要坐牢。
面熟的还不止一个翠贝卡，项廷瞧着嚼着口香糖的女收银员，怎么竟像那天路边揽客的妓女？店里正好换班，翠贝卡牵着下班的大姐姐过来。妓女叫嘉宝，她也没忘记项廷这张脸。于是一黑一白一黄，奇怪的组合一起走出了书店，打算找点夜宵吃，叙叙旧似的。
进了一家麦当劳。项廷端着餐盘走回来时，听到她俩的对话，加上路上聊的天，总结出来好像是翠贝卡那天是被人贩子拐走了，回家以后，也时不时来找嘉宝玩，就像今天。她找不到项廷，感情上嫁接了那天救命之恩一样。
好像没什么不对，项廷被说服了，主要是现在也没心情想人家闲事。他想找一隅清净把自己给埋了，话非常少，就几乎没有。
嘉宝逗他，他没听见。嘉宝就有些敏感，大口吸着可乐，说：“你可别爱答不理，姐姐是曼哈顿的门脸子，姐姐跟你一样大那会儿生意好的时候两腿一叉一天两三万呢！”
项廷都快忘了她的职业，想到什么说什么：“你不是……”
你不是在书店上班吗？他话到一半就发现冒犯了，不说了。