周一晚上十点左右，杰夫敲响了爸爸卧室的门。“爸爸，我可以进来吗？”

“当然，儿子，什么事？”

“没什么，我借了妈妈的摄像机，想还回去。”杰夫走到妈妈的梳妆台前，把它放在一边，镜头朝向床，以免引起怀疑。

“请转告妈妈知道，好吗？”

“她在浴室，准备睡觉。”伯纳德回答道，“对了，你妈妈告诉我，你打算明天晚上去大学看一个艺术展。我不知道你喜欢艺术，杰夫。艺术家是谁？”

杰夫已经和妈妈排练过这个问题了。

“我高中的一个女同学要在校园艺术画廊展出她的作品。她在高中时就是个艺术家，我很喜欢她。她通过电子邮件邀请了我。我们一直保持联系，我想妈妈可能会喜欢去。嘿，爸爸，你要一起去吗？我以为格温可以去，但她说今晚要去贝丝家过夜。我知道简妮要给她的班级批改试卷，不能去了。”

“谢谢你的邀请，不过我想我还是呆在家里读点书好了。你们俩什么时候回家？”

杰夫已经准备好了台词。“画廊十点关门，我想之后会带妈妈去吃派喝咖啡。我们应该十一点左右到家。要我给你带点派吗？”

“不用了，谢谢。”

杰夫心想：我敢打赌，在那之前你已经吃完了简妮做的派。

“好吧，爸爸，我们开妈妈的车去，因为我的车太破旧了。我们晚饭后就出发。”

*

早上的工作包括在全家人都去上班后，把妈妈的摄像机重新摆放好。

杰夫测试了一下摄像机，确定它正在录像。

考虑到这一点，他设置了无线网络，以便将视频传输到自己房间的电脑上。

还有一个细节。

杰夫把摄像机顶部的红色录像灯盖上。

一切就绪后，他打开摄像机，来到电脑前查看连接是否正常。

连接正常后，他发现角度不太对，于是回到妈妈的卧室调整摄像机。

为了确保不显眼，杰夫把摄像机侧放，并把妈妈的睡衣半披在摄像机上。

搞定，干得不错。

“格温打电话来说她不回家吃晚饭了。贝丝的家人邀请她去家里吃晚饭看电影。我告诉她我们会想她的，明天早上见。”塔莉娅在一家人坐下来吃晚饭时对他们说，“很抱歉你们俩今晚不能和我还有杰夫一起去画廊。简妮，我们不在的时候，陪陪你爸爸。也许他可以帮你批改试卷，而不是看他带回家的那些无聊的小说。”

“好吧，妈妈，他可以帮我批改试卷，我相信爸爸不会觉得无聊的。”简妮确保妈妈和杰夫没有看到她向爸爸使眼色。

“另外，爸爸喜欢他的小说。我工作的时候，他可以安静地看书。”

塔莉娅吃完晚餐，端着盘子从餐厅走向厨房。撞到了杰夫。

“该死！”塔莉娅惊呼道。

“没事，我只是把盘子打碎在水槽里了。”杰夫抬起头，看到爸爸的脸上没有一丝担忧。“你没事吧，妈妈。”

“没事，只是有点粗心，我想。”塔莉娅就是控制不住自己的怒火。打碎盘子总比当场大发雷霆要好。

“简妮，请你把碗筷收拾一下，我准备和杰夫一起去画廊。”塔莉娅问道。

“好的，妈妈，然后我就可以开始写论文了。杰夫，帮我收拾一下桌子。你收拾的时候我来洗，好吗？”

“当然，姐姐，你的‘洗' 就是我的命令。”杰夫讽刺地回答。

爸爸回到楼上的办公室，妈妈则关上门去卧室换衣服。

杰夫和简妮收拾厨房。

简妮进卧室开始批改试卷。

楼下只剩下杰夫一个人，他自嘲地笑了笑。

他想他可能会换上漂亮的休闲裤，而不是他穿的短裤和 T恤。

当他在楼梯上经过母亲身边时，母亲向他使了个眼色，说：“准备好去看艺术展了吗，亲爱的。”

杰夫点点头说：“只是得换件更适合我这个‘美与艺术爱好者’的衣服。”两人都被这含沙射影的话语逗笑了。

杰夫一边换衣服，一边查看电脑上的摄像头画面。看起来还不错，光线和曝光都恰到好处，可以确保拍摄出令人难忘的视频。