亲爱的斯科蒂： 我最关心的是你有没有用功学习。法语书都读了哪些？能否列举一二？你在夏令营过得快乐，我很欣慰。 不过我对快乐总是半信半疑，我也不相信痛苦。它们只是发生在舞台上、银幕上或书中，它们从不会发生在真实的生活里。 在生活中，我只相信一分耕耘一分收获（当然收获多少因才华而异），以及不劳则无获（而那惩罚的代价也将是双倍的）。 如果夏令营中有图书馆，你能否在征得泰森夫人同意后，去查阅莎士比亚的一首十四行诗，诗中写道：“腐烂的百合花远比杂草更难闻。” 我今天头脑一片空白，没什么灵感。生活似乎就是《星期六晚邮报》上编造的故事组成的。我想起了你，每次想你的时候，都很愉快。不过要是你再敢叫我“帕比”，我就把“白猫”揪出来，使劲打它的屁股；你敢再这么称呼我，我就打它六下。看你怎么办？ 夏令营的费用，我会支付的。 小傻瓜，我认为，只有以下这些方面真正值得烦恼： 为缺乏勇气而烦恼； 为不够整洁而烦恼； 为效率低下而烦恼； 为马术不精而烦恼； 为……而烦恼…… 而下面这些事情则不值得为之烦恼： 不必为大众舆论而烦恼； 不必为缺少玩偶而烦恼； 不必为过去而烦恼； 不必为未来而烦恼； 不必为成长而烦恼； 不必为别人超过你而烦恼； 不必为胜利而烦恼； 不必为失败而烦恼，除非是由于你自己的过错； 不必为蚊子而烦恼； 不必为苍蝇而烦恼； 不必为任何小虫子而烦恼； 不必为父母而烦恼； 不必为男孩而烦恼； 不必为失望的事情而烦恼； 不必为追求快乐而烦恼； 不必为寻求满足而烦恼 。 以下方面值得认真思考： 我真真切切擅长什么？ 与同龄人相比，我在以下方面表现如何： （1）学业 （2）我是否真的理解别人，并且有能力与他人相处？ （3） 我是否珍惜身体、加强锻炼，使它健康地承担工作，还是完全忽略身体的健康？ 最爱你的爸爸

马里兰州，陶森，罗杰斯福奇，巴黎酒店

1933年8月8日

又及： 对了，要是你再叫我“帕比”，我会报复的，我要叫你“鸡蛋”，那样你就是个初级生物，随时可以被我敲开、打碎。要是我跟你的朋友们说你叫“鸡蛋·菲茨杰拉德”，这个绰号肯定会永远跟着你。要是你一辈子都被叫做“鸡蛋·菲茨杰拉德”或者“坏鸡蛋·菲茨杰拉德”，或者其他令人浮想联翩的名字，你感觉如何？你再敢对我叫“帕比”，我向上帝发誓，我肯定给你贴上这个标签，看你能不能摆脱掉它。何必自找麻烦呢？ 无论怎样，爱你！