古都
古都
当前位置:首页 > 玄幻 > 古都 > 古都

古都

加入书架
书名:
古都
作者:
川端康成/高慧勤 译
本章字数:
7.43千
更新时间:
2026-08-08 08:22:08

春之花

千重子发现枫树的老干上,紫花地丁含苞吐蕊了。

“哦,今年又开花了。”千重子感到了春的温馨。

在市内这方狭小的庭院里,这棵枫树显得特别大,树干比千重子的身腰还粗。树皮又老又糙,长满青苔,当然同千重子那婀娜的腰肢无可比拟……

枫树的树干,齐千重子腰际的地方,略向右弯,到她头顶上面,愈发弯了过去。而后,枝叶扶疏,遮满庭院。长长的枝梢,沉沉地低垂。

在树干屈曲处的稍下方,似乎有两个小洼,紫花地丁就长在两个洼眼里。而且,逢春必开。自千重子记事时起,树上便有这两株紫花地丁了。

上面一株,下面一株,相距一尺来远。正当妙龄的千重子常常寻思:

“上面的紫花地丁同下面的紫花地丁,能相逢不?这两枝花彼此是否有知呢?”说紫花地丁“相逢”咧,“有知”咧,究竟是怎么回事呢?

每年春天花开不过三五朵。可是,到了春天,就会在树上的小洼眼里抽芽开花。千重子在廊下凝望,或从树根向上看去,时而为这紫花地丁的“生命力”深自感动,时而又泛起一阵“孤寂之感”。

“长在这么个地方,居然还能活下去……”

到店里来的顾客,有赞赏枫树长得美的,却几乎无人留意紫花地丁开花。苍劲粗实的树干上,青苔一直长到老高的地方,显得格外端庄古雅。而寄生其上的紫花地丁,自然不会博得别人的青睐。

然而,蝴蝶有知。千重子发现紫花地丁开花时,双双对对的小白蝴蝶,低掠过庭院,径直飞近枫树干上的紫花地丁。枫树枝头也正在抽芽,带点儿红,只有一丁点儿大,把翩翩飞舞的白蝴蝶衬映得光鲜夺目。两株紫花地丁的枝叶和花朵,在枫树干新长的青苔上,投下疏淡的影子。

这正是花开微阴,暖风和煦的春日。

直到白蝴蝶一只只飞去,千重子仍坐在廊下凝望枫树干上的紫花地丁。

“今年又在老地方开花,真不容易呀。”她独自喃喃,几乎脱口说出声来。

紫花地丁的下面,枫树根旁竖了一盏旧的石灯笼。灯笼柱上雕了一个人像。记得有一次,父亲告诉千重子说,那是基督。

“不是圣母玛利亚么?”千重子当时问道。“有座大的和北野神社里供的天神像极了。”

“据说是基督。”父亲肯定地说。“手里没抱婴儿么。”

“哦,当真……”千重子点了点头。接着又问,“咱家祖上有人信教么?”

“没有。这盏灯大概是设计庭园的师傅,要么是石匠搬来安在这儿的。灯也没什么稀罕。”

这盏基督雕像灯笼,想必是从前禁教时期造的。石头的质地很粗糙,易脆,上面的浮雕人像,经过几百年的风吹雨打,已经毁损残破,只有头脚和身子依稀看出个形影来。恐怕当初的雕工也很简陋。长袖几乎拖到下摆处。双手似乎合十,手腕那里略微凸了出来,辨不出是什么形状。印象之间,与菩萨和地藏王是截然不同的。

这盏基督雕像灯笼,不知从前是为了表示信仰,抑或是用来当作摆饰,标榜异国情调?如今因其古色古香,才搬到千重子家店铺的院子里,摆在那棵老枫树脚下。倘使哪个来客发现了,父亲便说“那是基督像”。至于店里的顾客,难得有人留心大枫树下的旧灯笼。抑或有人注意到,院子里竖上一两盏灯,本是司空见惯的事,谁也不会去看个仔细。

千重子的目光从树上的紫花地丁向下移,看着基督像。千重子上的不是教会学校,但她喜欢英语,常出入教会,读新旧约全书。可是,给这盏灯笼供花点烛,却似乎有点不伦不类。上哪儿都没雕十字架的灯笼。

基督像上面的紫花地丁,令人联想起圣母玛利亚的心。于是,千重子从基督雕像灯笼抬起眼睛,又望着紫花地丁。——蓦地,她想起养在旧丹波[1]瓷壶里的金钟儿来。

千重子养金钟儿,比她最初发现紫花地丁在老树上含苞吐蕊要晚得多,也就这四五年的事。在一个高中同学家的客厅里,她听见金钟儿叫个不停,便讨了几只回来。

错乱章节催更!
返回
指南
快捷键指南
全屏模式
上下移动
换章
加入书架 字号
调整字号
A-
A+
背景
阅读背景
错乱漏章催更
  • 新书推荐
  • 热门推荐
  • 猜你喜欢