阿尔托
■导读
安托南·阿尔托（AntoninArtaud，1896—1948），法国戏剧家、诗人、演员，“残酷戏剧”的创始人。他14岁开始发表诗作，后来转向戏剧。1921年起，先后在吕涅·波、查尔斯·迪兰和皮托耶夫手下演过一些不太重要的角色。1924年，加入超现实主义流派，由于意见不合，次年退出。1926年11月，他与诗人维特拉克成立阿尔弗莱特·雅里剧团，对戏剧进行大胆探索，曾上演过维特拉克的超现实主义戏剧、斯特林堡的表现主义戏剧、克洛岱尔的象征主义戏剧等；然而，由于经费紧张，剧团在维持了两年多后，在1929年解散。
1931年，阿尔托观看了印尼巴厘剧团的演出，受到极大启发。他开始以论文、书信、宣言等形式阐述他的戏剧理论，提出“残酷戏剧”的主张，后结集为《残酷戏剧：戏剧及其重影》（1938）一书。1935年，阿尔托创建“残酷剧团”，上演了雪莱的诗剧《钦契》。在表演、舞台设计和剧场形式等方面实施他的主张和构想。该剧只演出17场，并不为观众所接受。阿尔托在幼年时曾患脑膜炎，青年时期由于病痛开始吸食鸦片，以后一直忍受折磨。1937年，戏剧创作方面的失败更使他病情加重，被送进精神病院，直至病逝。
《与杰作决裂》是文集《残酷戏剧：戏剧及其重影》中的一篇，也是许多戏剧理论选本的首选文章，但该文集的各篇文章相互关联，单看这篇文章我们或许会以为他是疯狂而不值一顾的，只有将整本书综合起来，设身处地从一个长期忍受精神病折磨、而又确实具有天才洞见的人的角度设想，我们才能从他有时犀利无比、有时又近乎呓语的言论中找到富有启发性的端倪。阿尔托首先是个诗人，他追寻诗意的极致和生命的本质，由此他发现语言（或者说西方语言）的局限性，而他早年的戏剧实践以及偶然对东方戏剧与神秘主义的探察，让他认识到实现终极追求的另一种可能性，这就是惊世骇俗的“残酷戏剧”。但我们要知道，终极追求是不会有终点的，如果不是病痛扼制了他的努力，他不会就此止步。
文章标题是“与杰作决裂”。对这种决裂的论述超过了文章一半的篇幅，作者不但反对以《俄狄浦斯王》为典型的古希腊悲剧，也在追究莎士比亚导致戏剧衰退的罪责，就连不久前以颓废淡漠著称的象征主义也不放过。他似乎要推翻一切。这种彻底决裂的做法远远超过同时代的布莱希特。布莱希特至少还要以亚理斯多德为批判的对象，而阿尔托甚至不屑于这么做。布莱希特的理论动力是马克思主义哲学，阿尔托依据的则是他本人对语言的洞见。
