好了，言归正传吧，不然还没到苏里门山，你就对我的故事厌倦了。既然决定去，我便开始做准备。首先，我和亨利爵士签了一份协议，以确保万一我遭遇不测，儿子的生活能得到保障。不过因为亨利爵士是外地人，财产在大洋彼岸，因此在法律效力方面有些困难。好在有一位律师帮忙，最终解决了问题。这位律师收了二十英镑的费用，实在是狮子大开口。知道我是个小心谨慎的人，亨利爵士放心地给了我一张五百英镑的支票，让我去买一架牛车，几头强壮的牛。这架牛车有二十二英尺长，又轻又结实，车身是用臭木做成的。车不是新车，跑过一趟金刚石矿区，不过我觉得这车比新车还要好，看得出来木头风干得很好。如果车有什么问题，或者木头没有风干，在跑第一趟的时候就看得出来。这是一辆“半篷式”牛车，只有后面十二英尺长的车身是有篷的，里面还有一张折叠床，可以睡两个人，此外还有一个架子，用来放枪和其他小东西。前面是敞开的，用来装各种必需品。我花了一百二十五英镑买下这辆车，还挺便宜的。
接着我又买了二十头漂亮的祖鲁牛。一两年前我就看中了这些牛。通常一辆车有十六头牛就够了，不过我还是多买了四头，以防出现什么意外。祖鲁牛个头不大，身材轻巧，只有南非牛的一半大。通常南非牛用于运输。但是祖鲁牛比南非牛生存能力更强，负荷较轻时，祖鲁牛一天能多走五英里，而且不容易疲惫。更重要的是，祖鲁牛的免疫力强。牛群来到新的草原，很快会感染红尿热。但是，我挑选的这群祖鲁牛到过南非各个地方，能够抵抗红尿热。此外，在南非还流行一种肺炎，这群祖鲁牛全都接种过了。在每头牛的尾巴上划开一个小口，绑上一片死于肺病的动物的肺片，然后牛会生病，不过病情不严重，只会使尾巴烂掉，从此牛就再也不会感染这种病了。让牛失去尾巴，这似乎很残忍，尤其是在苍蝇众多的地方。不过失去一条尾巴总比丢了性命好得多，毕竟尾巴只能用来扫扫灰尘。当然了，二十头没尾巴的牛排成一队，缓慢前行，这幅情景看起来确实怪怪的，好像大自然犯了个小错误，把斗牛犬的尾巴装在了牛屁股上。
接下来需要准备食物和药品，这可得好好考虑一番，既不能让牛车负荷太重，又要保证必要的物品一件也不能少。幸好古德有点儿医学知识，在海军服役时，曾学过医学外科，现在多多少少还记得一些。当然他不够行医资格，不过后来我们发现，和很多顶着医学博士头衔的人相比，他懂得更多。另外，他还有个很棒的旅行药箱，一套手术器械。在德班逗留期间，他曾帮一个科萨人切掉大脚趾，手术做得很漂亮。不过科萨人呆呆地看着古德，要他再为自己安上一个新的脚趾，而且要安一个白人的脚趾，这下古德可犯了难，目瞪口呆，哭笑不得。
解决了食物和药品的问题，还有两件重要的事情：武器和仆人。亨利爵士从英国带来了不少武器，我自己也有一些，只需要列一张清单，从中挑一些就行了。以下是我记在本子上的明细：
“三支双筒重型后膛八发猎象枪，每支枪重约十五磅，可装十一特拉姆黑火药。”
其中两支枪是由著名的伦敦公司生产的，那可是顶级的枪支制造商。我自己的枪是哪儿制造的，我就不知道了。不过我曾用它打过好几头大象。事实证明，这也是一把好枪，非常可靠。
“三支五百快枪，可装六特拉姆黑火药。”
这也是优秀的武器，适合射击中等大小的猎物，例如大羚羊或黑马羚羊。也可用于射击人，尤其是在开阔地带，使用半空心子弹。
“一支十二号中心火力滑膛枪，双筒火药。”
后来证明，这支枪在我们猎食时发挥了最重要的作用。
“三支温切斯特牌连发步枪（非卡宾枪），备用。”
“三支单发科特牌左轮手枪，较重型弹药筒。”
