CHAPTERVIII
"Dearest," saidthelittleprincessafterbreakfastonthemorningofthenineteenthMarch, andherdownylittleliprosefromoldhabit, butassorrowwasmanifestineverysmile, thesoundofeveryword, andeveneveryfootstepinthathousesincetheterriblenewshadcome, sonowthesmileofthelittleprincess—influencedbythegeneralmoodthoughwithoutknowingitscause—wassuchastoremindonestillmoreofthegeneralsorrow.
"Dearest, I'mafraidthismorning'sfruschtique [1]—asFokathecookcallsit—hasdisagreedwithme."
"Whatisthematterwithyou, mydarling? , youareverypale!" saidPrincessMaryinalarm, runningwithhersoft, ponderousstepsuptohersister-in-law.
"Yourexcellency, shouldnotMaryBogdanovnabesentfor?" saidoneofthemaidswhowaspresent.(MaryBogdanovnawasamidwifefromtheneighboringtown, whohadbeenatBaldHillsforthelastfortnight.)
"Ohyes," assentedPrincessMary, "perhapsthat'sit.I', myangel." ShekissedLiseandwasabouttoleavetheroom.
"Oh, no, no!" Andbesidesthepallorandthephysicalsufferingonthelittleprincess' face, anexpressionofchildishfearofinevitablepainshoweditself.
"No, it'sonlyindigestion?...Sayit'sonlyindigestion, sayso, Mary! Say..." .
"MonDieu! MonDieu! Oh!" sheheardasshelefttheroom.
Themidwifewasalreadyonherwaytomeether, rubbinghersmall, plumpwhitehandswithanairofcalmimportance.
"MaryBogdanovna, Ithinkit'sbeginning!" saidPrincessMarylookingatthemidwifewithwide-openeyesofalarm.
"Well, theLordbethanked, Princess," saidMaryBogdanovna, nothasteninghersteps."Youyoungladiesshouldnotknowanythingaboutit."

