格里高尔如今几乎什么东西都不吃了，只有当他碰巧路过准备好的食物时，才会咬上一口含在嘴里玩——他动辄就将食物在嘴里含上好几个小时，然后多半又会吐出来。起初，他还以为自己是对房间如今的状况感到难过，所以才不愿意吃东西，不过，他很快也就适应了房间里发生的各种变化。如今，在这个房间里放些没办法放在其他地方的东西，已经成为了大家的习惯，况且这类多余的东西还挺多的，因为寓所里有个房间现在已经租给三名房客[210]了。这些严肃的先生们——他们三个人都蓄着大胡子，这一外貌特征，是格里高尔有一次专门透过门缝确认的——对自己住所井然有序的要求高得出奇，而且，这种要求不仅仅局限在租住的房间里：他们既然已经租用了寓所的局部，那么寓所的整体自然也要考虑进去，尤其是厨房里的情况，更是他们关注的重点。他们完全无法忍受房子里存有多余的东西，甚至只是有些脏的东西，他们也受不了。此外，他们在搬进来的时候就已经将大部分家具给带进来了。由于这个原因，寓所里原先就有的许多东西反而成了多余，卖肯定是卖不掉的，但就这样丢掉却也令人感到不太情愿。如此这般，这些东西就统统被挪进了格里高尔的房间里。就连灰箱[211]和垃圾箱也从厨房里挪到这里来了。女仆对一时之间用不上的东西下手非常快，总是干净利落地把它们直接扔进格里高尔的房间里；幸运的是，格里高尔通常只能看见上述的多余之物，以及抓住多余之物的那只手。女仆恐怕原本是打算在适当的时候再来取走这些东西，要么就是想先放在这里，等到积累了足够的数量之后，再一次性全扔出去的。但事实上，这些东西一直停留在女仆第一次扔进来时的位置上，除非格里高尔在各种杂物之间腾挪转向时，一不小心碰到了它们，改变了它们原本的位置，否则就始终保持原位。刚开始时是迫不得已，因为如此一来，实在没有其他地方可以供格里高尔自由无障碍地爬行了。不过，后来他反倒从这种特殊的、布满障碍的爬行方式中体会到了越来越多的乐趣。虽然在接连不断的迂回转向之后，格里高尔总是累得要死，心情也很沮丧，不得不再次进入连续好几个小时一动不动的状态。
由于房客们有时也会在寓所里众人共用的起居室里吃晚饭，所以，通往起居室的房门在某一些日子的傍晚时分是关着的。不过话说回来，格里高尔对于房门的开闭与否根本毫不在意，他并没有趁着那些开门的日子溜出去，反而一直趴在自己房间里最阴暗的那个角落里——对于此事，家人们也完全没有注意到。有一次，女仆任由那道通往起居室的房门稍稍敞开着，没去管它，即便时间已经到了傍晚，房客们已经进到起居室里，灯也亮起来了的时候，那道门也依旧保持着开启状态。他们坐在餐桌的主人位，正是以前父亲、母亲和格里高尔三人吃饭的位置，只见他们展开餐巾，手里拿着刀叉，转眼之间，母亲便端着一碗肉出现在门口，紧跟在她身后的妹妹，手里则端着一盆堆得高高的土豆，饭菜全都热腾腾的，起居室里一时间雾气弥漫。房客们俯身端起摆在自己面前的那只碗，恐怕是想在吃饭之前先检查一下，事实果然如此——坐在中间的那位房客，似乎被另外两人视作他们三人当中的权威，此人果真切了一块尚在碗中的肉，显然是想瞧瞧它是否足够软嫩，是否需要送回厨房。与此同时，母亲和妹妹一直在旁边紧张地观察着他，眼看他满意了，她们才松了一口气，脸上开始显露出欣慰的笑容。
