借助着身边这把扶手椅的帮助，格里高尔缓慢地挪动到了门边，到了门边之后，他松开了椅子，猛一下靠在了房门上，依靠着房门的支撑来保持站立——他那些细小虫腿尖端的突起部分有着些许黏性物质[153]——因为实在太累，格里高尔保持着这样一种姿势，在那里休息了一小会儿。然后，他便开始试着用嘴巴咬住门锁上插着的钥匙，看能不能直接拧开它。很遗憾的是，直到这时他才发现，自己现在的嘴里似乎连牙齿都没有，——既然没有牙齿，那他还能用什么来固定住钥匙？——不过话说回来，下颚部分倒是相当强健有力；于是，借助下颚的帮助，他居然真的拧动了那把钥匙。但是，这一过程对他的身体却造成了某种伤害，这是毫无疑问的，因为有一种褐色的**从他嘴里流了出来，顺着钥匙流下去，一直滴到了地板上，但他本人却并没有注意到。
“您们仔细听听，”隔壁房间的襄理说道，“他正在拧钥匙。”襄理的这句话对格里高尔而言，是一份莫大的鼓励。可是，难道不应该是所有人都一起给他打气才对吗？应该也有父亲和母亲的声音才对：“鼓起劲来，格里高尔！”他们理应对着房门这样喊，“不要泄气，坚持拧下去，踏踏实实地将那把锁转起来！”在格里高尔的想象中，所有人都在密切关注着他的每一次努力，神情紧张，全神贯注。如此这般，他也愈发倾注全力，拼命拧咬那把钥匙，几乎到了浑然忘我的境地。随着钥匙转动的角度逐渐增大，他整个人甚至都开始以锁头为轴心跳起了轮舞；此时此刻，他只用嘴巴来支撑身体，保持住自己的直立状态，视实际情况的需要，他要么让整个身体悬挂在那把钥匙上，要么从上方施力，用躯体的全部重量去把它往下压。锁头最终打开时发出的清脆咔嗒声，一下子唤醒了格里高尔早已迷迷糊糊的意识。他大大地松了一口气，自言自语道：“如此一来，我就不再需要锁匠了。”接下来，他又将脑袋靠在门把手上[154]，想要将门完全打开。
因为他不得不用这样一种方式来开门，这就导致门虽然已经被打开了很大一部分，但他本人却依旧藏身于门后，没有任何人看得到他。为了现身于众人面前，他必须首先缓缓地从那扇门板后面慢慢地转出来，而且，他还必须格外小心，因为唯有这样，他才不至于在刚刚踏入隔壁房间时就以十分笨拙的姿势摔个四脚朝天。哪里知道，当他还在致力于应付这种极具挑战性的移动方式，无暇顾及其他时，外面的襄理突然发出了“噢！”的一声怪叫，他也马上就听到了——那声怪叫听起来就像是大风呼啸而过时的飕飕声。现在格里高尔也已经能够看到襄理了：他所站的位置离房门最近，只见他伸出一只手来，挡住自己不由得张大的嘴，身体正在缓慢地朝后退，仿佛存在着某种看不见的、持续且均匀地施加于他身上的力量，打算将他从这里赶走似的。格里高尔的母亲——她就站在原地，尽管有襄理在场，她也没有特地去打理一下过夜之后依旧披散开来、向上翘得很高的乱发——在见到他这副模样之后，她先是双手合十地看向父亲，然后又朝着格里高尔所在的方向走了两步，便当场晕死了过去，整个人陷入到了在地板上四下散开的裙子里，脸朝下没入胸前，看不见了。父亲先是摆出满怀敌意的姿态，握紧自己的双拳，似乎是想把格里高尔用力推回到他的房间里去。随后，父亲又有些不知所措地朝着起居室里四下望了望[155]，突然就松开了拳头，双手遮住眼睛，哭了起来，强壮有力的胸膛颤抖不停。
