当此事已经变得无法忍受的时候——那是在十一月某日的傍晚时分——我简直就跟在运动场的跑道上一样，在自己房间狭窄的地毯上疾速奔跑，跑着跑着，我看了一眼外面，小巷竟然灯火通明！这景象吓了我一跳，只好又转过身来，重新回到房间的深处。但是，我在镜子底部又发现了新的目标。于是大喊出声，试图取得一些回应，但耳朵里只能听到自己的喊声，除此之外，没有任何别的回应，但奇怪的是，却也没有任何其他东西能够削弱这喊声，而且，喊出来的声音还在不断升高、增强，没有任何将要停止的迹象，即使我已经不再喊叫，声音也无法停下来。然后，墙上突然敞开了一道门，这道门的出现是如此突兀、如此匆忙，但这突兀和匆忙却也是必要的，因为此刻，连楼下石板路上拉车的马匹，也跟战场上那些发了疯的战马一样，受到了明显的惊吓，不再安安静静地喝水，而是纷纷用后腿蹬地，全都站立了起来。
这时候，有个孩子从极度昏暗的走廊深处现身了，瞧那模样，简直就是个小幽灵。走廊里的灯还没有点起来，他踮着脚尖站在一道若不细看就不易瞧见的楼板横梁上，乍一看去，仿佛悬停在半空中一般。他是从一片漆黑当中走出来的，因此，瞬间就被房间里相对还算明亮的昏暗光线给晃花了眼。只见他迅速伸出双手，想将自己的脸捂住，以遮挡光线，但随着眼睛的适应，他也不知不觉地平静了下来，不再用手遮脸，而是朝着窗外望去：黑暗笼罩下，路灯顶端升腾起来的弥漫霞光，最终都消散在这十字形的四窗格[302]前。在那道敞开的门旁边，他用右肘支撑住自己的身体，斜靠在房间的墙上，让外面刮进来的微风拂过自己的脚踝，继而也拂过脖子，最后则拂过太阳穴。
我端详了一会儿，然后开口说了声：“您好。”与此同时，我赶紧将自己的外套从炉罩的遮板上取了下来，因为我不打算继续半**站在那里。有那么一小会儿，我的嘴巴是一直没有合拢的——大张着嘴，以便让万分激动的情绪从嘴巴里面释放出去。我感到一阵反胃，胃酸直往上涌。如果有人正仔细观察我的脸，他就会发现，我的眼睫毛正在抖动不停。长话短说，尽管这次拜访完全在我意料之中，但我却一点也不期待它真正到来。
孩子还是靠着墙站在原地，现在他将右手整个手掌都摁在了墙面上，两侧脸颊涨得通红。这道白墙的墙面相当粗粝，他便用手指尖在凹凸不平处反复摩挲。这时，我开口问道：“您确定是要来见我的，对吗？这会不会是个误会？在这栋如此之大的宅子里，最容易办到的事情恐怕就是找错人。我叫某某某[303]，住在第四层楼。情况就是如此，我确实是您想要登门拜访的那个人吗？”
“放心，放心！”那个孩子回应道，在回话的时候，他并没有正眼看我——他的目光直接越过了我的肩膀，朝着我后方看去，“一切都已按部就班，没什么问题。”
“既然如此，那就请直接进到房间里面来好了，不过，我现在要先去把门关好。”
“我刚才已经将门给关上了。您就别费心了。真的，您就放心吧。”
“您可千万不要觉得我这样做很费心。实际上，沿着这条走廊一路下来，住着很多人——当然，他们都是我的熟人，而且他们眼下大部分都已经买好了东西，陆陆续续地要从商店回来。所以，一旦他们听到房间里的我们正在谈话，那他们自然就认为自己有权利打开通往我房间的这扇门，看看究竟发生了些什么。类似这样的事情，之前早已发生过了。眼下，这些人已经完成了他们的日常工作；在这闲暇自由、却又转瞬即逝的傍晚时分，他们怎么可能不恣意妄为呢！更何况这一切您也知道。所以还是让我把门给关好吧。”
