02

在这样一个场合，在场众人有幸清楚地看到，这位烧火工已经在这世界上走了很多路，见过不少世面，应付眼下的状况，有自己的一套办法：他以堪称典范的冷静，从自己随身的小箱子里取出一捆文件和一个笔记本，拿着它们去找船长，好像这一切都是顺理成章、理所当然的事情。他完全不理会身旁那个总出纳，直接将自己的证据摊在了船长旁边的窗台上。总出纳没什么其他事情可做了，只好自己也凑过去看一看那些证据。“此人是个众所周知的麻烦制造者，”总出纳向船长申辩道，“他在出纳室里浪费掉的时间比在轮机房里还要久。他已经将舒巴尔，将那个对任何人都很和气的老实人，逼到了绝望的境地。请您听好了——”他转向烧火工，“您可真是危言耸听，将本来就没什么道理可言的付款要求描述得理直气壮。想想看，到现在为止，您被出纳室赶出去了多少次？如果您是个讲道理的人，我们又何必赶您出去呢？实话实说，您提出的付款要求完全是无理取闹，没有任何凭据可言，每次都是这样，弄到现在这个地步，也是咎由自取！您从本该努力工作的岗位上，擅自跑到出纳室来，跑了有多少次？浪费了多少工作时间？您再想想，我们苦口婆心地劝了您多少次？我们真诚地告诉您，舒巴尔是您的直属上司，而您是他的下属，有什么事情您找他，对他有什么不满，您都必须忍耐。可现在呢，您甚至专门挑船长先生在这里的时候过来，您甚至敢于为自己那点小事来打扰他这样的大人物，您就不觉得害臊吗？不仅如此，您还把这个我从未在船上见过的小家伙带了过来——您的控诉一如既往，内容平淡无奇，没什么新鲜东西可言，所以您就专门挑了个会说话的家伙，让他来当传声筒，妄图在船长面前颠倒黑白！”