总之，这时我已经决定和星期五一起到大陆上去，我告诉他，我们要造一条一样大的船，然后他可以乘船回家。他一句话也没说，但是神情显得既严肃又悲伤。我问他怎么了。他反问我说：“你为什么对星期五生气？我做了什么事？”我问他这话是什么意思。我告诉他，我完全没生他的气。

“没生气！没生气！”他把这句话重复了好几次，“为什么要送星期五回部落？”

“啊？”我说，“星期五，你不是说你想回去吗？”

“是的，是的，”他说，“我想我们一起去，不是星期五去，主人不去。”总之，没有我他就不会回去那里。

“我去那里，星期五，”我说，“我去那里做什么呢？”

他马上回答说：“你可以做很多好事。你教野人变成好人、明白人、温驯人。你教他们认识上帝、祈祷上帝，过新生活。”

“唉，星期五！”我说，“你不知道你在说什么，我自己也是个无知的人啊。”

“你行，你行，”他说，“你把我教好，你把他们教好。”

“不行，不行，星期五，”我说，“你一个人去吧，让我像以前一样，一个人在这里生活。”

他听了这话，又给弄糊涂了；然后他跑去拿他常用的那把手斧，匆匆取来给我。

“你给我这个干什么？”我问他。

“你拿它杀了星期五。”他说。

“我为什么要杀星期五？”我又说。

他马上回答说：“你为什么要送走星期五？拿它杀了星期五，不要送走星期五。”

他说的极其诚恳，我看见眼泪在他眼眶里打转。简言之，我清楚看见了他对我的真挚情感和坚定的决心。因此，我对他说（后来也经常说），只要他愿意跟我待在一起，我永远不会送他走。

总之，我从他全部的谈话里明白他对我的坚定情感，没有任何事能让他离开我。他之所以想回家乡，完全是出于他对自己族人的热爱，希望我去对他们做有益的事；不过我对自己做不做得到这件事毫无把握，因此没有意愿、也不渴望去承担它。但是，我发现自己想要逃离此地的心仍然很强烈，因为根据他的谈话，我知道那边有十七个胡子人。因此，我毫不迟疑，立刻带星期五去找一棵适合砍伐的大树，造一条大的独木舟来担负这趟旅程。这座岛上的树木多到足够用来造一支小的船队，而且不是独木舟船队，是大船的船队。不过，我的重点是要找一棵离水边最近的树，这样造好之后才能下水，避免我上次犯的错误。

最后，星期五找到了一棵合适的树；我发现他比我懂得什么木料适合造船，而我直到今天都不知道我们砍倒的那棵树叫什么名字，只知道它很像我们所说的佛提树，或者介于佛提树和尼加拉瓜黄檀之间的树，因为颜色和气味都类似这两种树。星期五打算用火烧空树干来做出船身，但我教他怎么用工具来凿空；等我示范给他看之后，他很快就利落上手了。经过大约一个月的辛勤劳动，我们终于完工，并且把它造得非常好看；尤其当我教星期五怎么使用斧头后，我们把独木舟的外形砍削得像一条正规的小船一样。不过，之后我们花了将近半个月的工夫，用大木头当滚轮，把船一寸一寸地送到水里。等到船下了水，我们发现它就算载上二十个人也绰绰有余。