下午稍早我去找纪尔德，握过手之后就马上进入正题，“我没带律师来。我想我单独来会比较好。”
他前额皱了起来，摇着头好像我说的话伤害了他。“事情不像你想的那样，”他耐着性子说。
“太像我想的那样了。”
他叹了口气：“很多人大概会以为你搞错了，但我不怪你。只是你要了解，我们必须检查每个方向，查尔斯先生。”
“听起来好熟悉。好吧，你想知道些什么？”
“我只想知道谁杀了她——还有他。”
“不妨去问问吉柏特。”我建议他。
纪尔德嘴巴一紧问：“为什么要问他？”
“他跟他姐姐说，他知道是谁干的，说是维南特告诉他的。”
“你是说，他见过他父亲了？”
“桃乐希说她弟弟是这么讲的。我还没有机会问吉柏特。”
他湿润的双眼斜瞥了我一眼问：“他们到底是个什么情形，查尔斯先生？”
“你是说乔格森一家？我所了解的程度大概跟你差不多。”
“我没你那么了解，”他说，“这是事实。我实在摸不透他们。还有，现在这位乔格森太太，她又是谁？”
“是个金发妞儿。”
他沮丧地点点头：“嗯——我也只知道这么一点。不过老兄，你认识他们很久了，而且根据咪咪所说，你跟她——”
“我还跟她女儿，”我说，“还跟朱丽亚•沃夫，还有艾司托子爵夫人。我到处跟女人乱搞。”(译注：艾司托子爵夫人是美国出生的英国政治家，一九一九年成为有史以来第一位女性下议院议员。)
纪尔德举起一只手，说：“我的意思不是说我完全相信她所说的一切，你也不必因此生气。希望你别介意，我觉得你用这个态度搞错了。你表现得好像我们是要对付你似的，根本就错了，完完全全不是那么回事。”
“或许吧，不过从昨天晚上到现在，你跟我谈过两次——”
他一双眼睛坚定地看着我，平静地说：“我是警察，我只是做我分内的工作。”
“相当合理。你吩咐我今天过来。想干什么？”
“我不是吩咐你，而是拜托你。”
“好吧。你想干什么？”
“我不想要这样，”他说，“我不想这样跟你相处。之前我们一直是男子汉之间的交谈，我希望能继续保持下去。”
“是你改变方式的。”
“我不认为这样。查尔斯先生，你能不能发誓，或甚至只要跟我坦白，你一向都把你所知道的一切告诉我？”
说“是”没有用——他不会相信的。我说：“差不多吧。”
“差不多，没错。”他抱怨说，“每个人都告诉我差不多所有的事实。我希望的是哪个差很多的混蛋打开天窗说亮话。”
我很同情他，我了解那是个怎样的感觉。我说：“也许你所能找到的人里头，没有人知道全部的事实。”
他脸一苦，说：“很可能，不是吗？查尔斯先生，我已经跟我所能找到的每个人都谈过了，如果你能再替我找到其他人，我也会跟他们谈。你指的是维南特吗？难道你不认为我们全警局日夜工作就是为了要找到他吗？”
“你们可以找他儿子。”我提议。
“可以找他儿子。”他同意，他叫安迪和一个皮肤黝黑、名叫克莱恩的短腿男子进来。“去找那个维南特小鬼，我想跟他谈谈。”他们出去了。他说：“看到没，我想跟每个人谈。”
我说：“你今天下午脾气不太好对吧？你把乔格森从波士顿弄来了吗？”
他耸耸他的大肩膀，说，“他的说法感觉上似乎很可信，不知道。你愿意给我一些意见吗？”
“当然。”